奉和御制平胡

译文

胡人正在纷纷南下侵扰，黄河边兴起了边塞的战争气氛。用玉制的兵符征召选拔士兵，用金制的大斧拜授将军出征。密集的战鼓摇动着边塞的军乐，连绵的军旗使北方的乌云都暗淡下来。妖星趁着夜色陨落，有害的战争气氛随着早晨的到来而消散。开始看到边境的烽火报警，不久就看到敌军被烈火焚烧。大功告成奏响凯旋的乐曲，战争结束后谋划着记录功勋。伟大的德行在宗庙中陈述，神奇的谋略属于圣明的君主。我有幸逢此战事平息，大家都跟着乐舞歌颂当代的文德。

注释

南牧

向南放牧，这里指北方少数民族南侵。

塞氛

边塞战争的气氛。

玉符

古代帝王用的玉制兵符。

金钺

古代一种兵器，这里指授予将军权力的象征。

祅星

袄（yāo）星，古代指预兆灾祸的星。

幽烽

夜间报警的烽火。

凯乐

胜利的乐曲。

清庙

宗庙。

神谟

神奇的谋略。

叨荣

忝受恩荣。

偃羽

战事平息。

率舞

相率而舞。表示天下太平。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗。如‘玉符征选士，金钺拜将军’，‘叠鼓摇边吹，连旌暗朔云’等对仗句，句式整齐，节奏感强，增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中先是描述了战争的紧张局势，体现出一种严肃的氛围，而随着战争胜利，转为歌颂君主的盛德、神谟，表达了对君主的崇敬和对国家强大的自豪之情。在意境营造上，通过‘长河起塞氛’‘连旌暗朔云’等描写，勾勒出边塞战火纷飞的画面，渲染出紧张的战争气氛。主题思想主要是对御制平胡这一事件的歌颂，既体现了战争的过程，又突出了君主的领导之功以及国家的祥瑞之象。

速览

《奉和御制平胡》是唐代诗人韩休的作品，主题为边塞诗、歌颂、战争、对仗。南牧正纷纷，长河起塞氛。 玉符征选士，金钺拜将军。 叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。 祅星乘夜落，害气入朝分。 始见幽烽警，俄…