郊庙歌辞 祭汾阴乐章 南吕羽

译文

啊，深远而圣明，政清又光明。恭敬地祭祀昭明的配享者，永远怀着孝顺的情思。洗涤干净美好洁净，芳香的祭品在这里。神灵听到这一切，因此降下福禄。

注释

於穆

赞叹之词，音wū mù

濬哲

深邃的智慧，濬，jùn

缉熙

光明，又引申为光辉的德行

昭配

宗庙中神鬼的排列次序。这里指祭祀的对象

涤濯

洗涤

福厘

幸福、福气，厘，lí

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的氛围，通过对祭祀场景和祭祀者心境的描写，给人一种崇敬之感。从写作手法来看，运用了直接的叙述与抒情相结合的方式，开篇以‘於穆濬哲，维清缉熙’赞扬祭祀对象的圣明与德行美好，奠定了崇敬的基调。在情感表达上，主要表达了对祭祀对象的崇敬和祭祀者孝顺的情感，这种情感通过如‘肃事昭配，永言孝思’这样的诗句直白地传达出来。主题思想围绕祭祀展开，表达对神灵或者祖先的敬重并祈求福佑。整首诗风格庄重，用词简洁却富有深意，展现出祭祀诗的典型特征。

速览

《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 南吕羽》是唐代诗人韩休的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、崇敬、抒情。於穆濬哲，维清缉熙。 肃事昭配，永言孝思。 涤濯静嘉，馨香在兹。 神之听之，用受福厘。