奉和圣制送张说巡边

译文

您的德行如同光辉照耀三台星象，您以夏卿之职掌管着三军。您前来展示朝廷的威严，施展军事谋略，外出统军符合军队忠贞的要求。接受斧钺之命辞别金銮殿，凭靠着栏杆离开京城。曙光中晃动着战士的铠甲，稀疏的风声环绕着军旗。左边的音律即将奏响凯旋之歌，中间的鼙鼓正在训练士兵。论定战功彰显军事之事，陈述颂歌记录天子的威名。饯行的宴会开始有赏赐，皇帝的诗章更加恩宠您的出行。车马士卒在小雨中送行，树林原野傍晚生出了阴云。路途遥远直到黄河尽头，河流悠长北方寒气平静。南归的车驾迟迟才返回，归来时将进奏朝廷。

注释

一德

同心同德，这里指皇帝的德行。

光

用作动词，使……光辉。

台象

三台星象，古人以三台星象征三公。

夏卿

官名，周以夏官掌管军事，后世多以夏卿为兵部尚书的别称。

来威

前来展示威严。

申

施展，表明。

庙略

朝廷的谋略。

叶

通‘协’，符合。读音：xié。

师贞

军队忠贞。

受钺

接受斧钺，象征接受出征的命令。

金殿

指宫殿。

凭轩

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘曙光摇组甲，疎吹绕云旌’，‘左律方先凯，中鼙即训兵’等，对仗工整，节奏感强。在情感表达上，充满了对张说巡边之事的敬重和对他建立功勋的期待，通过对他出征时的威武场景以及离京的描述，体现出对这一军事行动的重视。在意境营造方面，诗中描绘了出征时的曙光、组甲、云旌等景象，营造出一种庄严肃穆且充满力量的氛围。主题思想上，主要是围绕张说巡边这一事件，表达了朝廷的重视、期待以及对其军事行动的支持。整首诗风格庄重，用词讲究，体现了宫廷应制诗的特点。

速览

《奉和圣制送张说巡边》是唐代诗人韩休的作品，主题为应制诗、写人、出征、庄重。一德光台象，三军掌夏卿。 来威申庙略，出总叶师贞。 受钺辞金殿，凭轩去鼎城。 曙光摇组甲，疎吹绕云旌。 左律方先凯，中…