江行纪事二首 一

译文

船儿随意地飘荡前行，迂回环绕靠近江边渡口。后面水浦的情谊还留存着，眼前山峦的景色又有新的观赏之处。树林幽深之处烟雾弥漫，浅滩上的石头清晰可见。沿着水路向南行走已渐行渐远，长久逗留于此珍惜这美好的时刻。

注释

飘飖

随风飘荡的样子，yáo

舟楫

船和桨，泛指船只，jí

回合

环绕，迂回。

江津

江边渡口。

幂幂

浓密覆盖的样子，mì

磷磷

水中石头清晰可见的样子。

淹留

长期逗留，停留。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法。如‘树深烟幂幂，滩浅石磷磷’，通过对树林中烟雾和浅滩上石头的描写，生动地勾勒出一幅江上的画面，一深一浅，一朦胧一清晰，对比鲜明。情感表达方面，诗中流露出一种对江上旅程的喜爱与珍惜之情，像‘川路南行远，淹留惜此辰’，随着旅程的推进，越发珍惜当下的时刻。在意境营造上，全诗营造出一种悠远、闲适又略带留恋的意境，舟行江上，沿途不断变换的景色，无论是情感犹在的后浦还是赏心悦目的前山，都给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着江行旅程展开，描绘了江上的景色以及诗人在旅程中的心境。

速览

《江行纪事二首 一》是唐代诗人席豫的作品，主题为江行诗、写景、抒情、闲适。飘飖任舟楫，回合傍江津。 后浦情犹在，前山赏更新。 树深烟幂幂，滩浅石磷磷。 川路南行远，淹留惜此辰。