奉和圣制答张说南出雀鼠谷

译文

皇帝车驾刚刚临幸代地，旋即车盖就要横越汾水。群山到了尽头千旗显现，郊外平坦之处五校分布。前面树林已是温暖的景色，后面山谷还有寒冷的氛围。清风送来箫韶之曲，鲜花铺成黼黻般的花纹。贤才被推举为宰相，以礼乐来统摄中军。进献辞赋承蒙天子的诏令，飘飘然如同飞在白云间。

注释

鸣銮

指皇帝或贵族出行。銮，luán，铃铛

幸

旧时指皇帝到达某地。

旋盖

回还的车盖。

横汾

汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波”，这里指皇帝出游。汾，fén

五校

汉代指屯骑、越骑、步兵、长水、射声五校尉，这里泛指军队。

暄景

暖日。

寒氛

寒冷的雾气。

箫韶

相传舜之乐名，这里指宫廷音乐。

黼黻

古代礼服上绣的花纹，泛指花纹。黼，fǔ；黻，fú

盐梅

盐味咸，梅味酸，均为调味所需，比喻国家所需的贤才，这里指宰相。

上宰

宰相。

纡

yū，曲折，这里表示承蒙。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘皇帝出行途中的不同景象，如“山尽千旗出，郊平五校分”，展现出一种宏大开阔又层次分明的画面感，前林与后壑的冷暖对比，也增添了画面的丰富性。从写作手法来看，多处运用对仗，像“山尽千旗出，郊平五校分”“前林已暄景，后壑尚寒氛”等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，既有对皇帝出行的描述，也有对贤才得以重用以及自己献赋得宠的自豪之情。主题思想围绕皇帝出行、贤才任用等方面展开，体现出当时的政治氛围以及诗人对朝廷的积极态度。诗中的景象描写细致，如“风送箫韶曲，花铺黼黻文”，以风送曲、花铺文这样形象的描写来烘托出一种庄重而美好的氛围。

速览

《奉和圣制答张说南出雀鼠谷》是唐代诗人席豫的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、用典。鸣銮初幸代，旋盖欲横汾。 山尽千旗出，郊平五校分。 前林已暄景，后壑尚寒氛。 风送箫韶曲，花铺黼黻文。 盐梅推上宰，礼…