江行纪事二首 二

译文

江上春潮借着春风的势力涌动，山间楼阁被曙光中的月色辉映。猿猴攀着紫色的山岩饮水，鸟儿轻拂清澈的潭水飞翔。古老的树木倒在沙岸上，新生的苔藓覆盖着水边突出的石矶。在旅途上欣赏到的美景无限，远行的旅人暂时忘却了归乡。

注释

汛

江河定期的涨水，读音：xùn

曙

天刚亮，读音：shǔ

矶

水边突出的岩石或石滩，读音：jī

津途

旅途，‘津’有渡口、路的意思，这里泛指旅途。

征客

远行的旅人

蹔

同‘暂’，暂时，读音：zàn

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江行途中富有生机的山水画卷。从写作手法来看，首联‘江汛春风势，山楼曙月辉’对仗工整，通过描写江汛和春风的关系、山楼与曙月的辉映，勾勒出宏大的江景画面。颔联‘猿攀紫岩饮，鸟拂清潭飞’则是动景描写，猿猴攀岩饮水、鸟儿拂潭飞翔，一静一动相得益彰，使画面更具活力。颈联‘古树崩沙岸，新苔覆石矶’通过古树和新苔的对比，体现出岁月的更迭和自然的新陈代谢。情感表达上，诗人通过描写江行所见的美景，传达出对自然景色的喜爱与陶醉之情，从‘津途赏无限，征客蹔忘归’可见一斑，旅途中的人因为眼前美景而暂时忘却了归乡，侧面烘托出景色的迷人。主题思想主要是表达对江行途中自然景色的欣赏和热爱。

速览

《江行纪事二首 二》是唐代诗人席豫的作品，主题为写景、江行、喜爱、自然美。江汛春风势，山楼曙月辉。 猿攀紫岩饮，鸟拂清潭飞。 古树崩沙岸，新苔覆石矶。 津途赏无限，征客蹔忘归。