送贺秘监归会稽诗
南山四皓德，东海二疏名。
功遂知身退，心微觉道成。
霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。
诏饯出中野，朋欢留上京。
灞桥春水溢，稽岭白云生。
此去三千里，那堪长别情。
功遂知身退，心微觉道成。
霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。
诏饯出中野，朋欢留上京。
灞桥春水溢，稽岭白云生。
此去三千里，那堪长别情。
译文
南山有四位皓首贤士的品德，东海有两位疏广、疏受的美名。功业成就后知道及时身退，内心精微处感觉到大道已成。彩色的丝袍是圣明君主的赏赐，神仙驾乘仙鹤来迎接。皇帝下诏在郊野饯行，朋友们欢乐相聚在京城送别。灞桥边春天的河水满溢，会稽山岭上白云升起。此地距离那里有三千里远，怎能承受这长久离别的愁情。
注释
- 皓
- 洁白，明亮。常用来形容老人的白发，这里指品德高尚的老人，读音：hào
- 疏
- 这里指疏广、疏受，是有名的贤士。
- 遂
- 成功，实现，读音：suì
- 霓裳
- 彩色的丝袍，这里指皇帝的赏赐之物。
- 鹤驾
- 仙人的车驾，这里指代仙人来迎。
- 诏饯
- 皇帝下诏饯行。
- 中野
- 郊野之中。
- 稽岭
- 会稽山的山岭。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以‘南山四皓’和‘东海二疏’引出贺秘监，类比其贤德。颔联阐述了功成身退的哲理，也是对贺秘监退隐的一种肯定与赞美。颈联想象奇特，‘霓裳明主赐’描绘了皇帝对他的恩宠，‘鹤驾列仙迎’则写出他如同仙人般的归宿，一实一虚，虚实结合。尾联‘灞桥春水溢，稽岭白云生’通过描写送别之地和目的地的景象，渲染出离别的氛围。‘此去三千里，那堪长别情’直抒胸臆，表达出送别者对贺秘监离别的不舍之情。在意境营造上，既有对贺秘监荣耀一生的展现，又有离别的惆怅之感。主题思想围绕着对贺秘监的敬重、赞美以及送别时的不舍之情展开。
速览
《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人席豫的作品，主题为用典故、送别诗、功成身退、虚实结合。南山四皓德，东海二疏名。 功遂知身退，心微觉道成。 霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。 诏饯出中野，朋欢留上京。 灞桥春水溢，稽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品