奉和圣制送张说巡边

译文

远方荒境之人都满怀忠诚，登山航海而来已经道路畅通。虽有多次的进攻但不必开战，时至五月仍然在边境戒备军事。派遣戍边的士卒征发于周朝的牒文，开拓边疆重视像汉代那样的功绩。挑选兵车任命首要的宰相，授以军律选取文章出众之人。头盔出现在弧矢星的上方，谋略形成于帝王的帷幄之中。诏命之旗区分夏日的物品，专门赏赐疆土和唐地的弓。营帐宿于伊水之右，钲声传于晋地园林之东。掌管膳食之人凭借着草木果实，乐官调理琴瑟等乐器。岔路之上包含着残余的雨水，离别之川映照傍晚的彩虹。恭敬地听闻圣上咏赞方叔，千年以来舞动着皇家的风范。

注释

荒憬

荒远的地方。憬，jǐng。

梯航

梯与船，登山航海，指长途跋涉。

九攻

多次攻击，九表示多次。

胄

头盔，zhòu。

天弧

星名。

饔人

古官名，掌切割烹调之事。

蕡实

草木果实。蕡，fén。

乐正

古代乐官名。

丝桐

指琴。

岐陌

岔路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘方叔’等，使诗歌在简短的篇幅内涵盖丰富的历史文化内涵。通过‘荒憬’‘梯航’等词汇描绘出宏大的空间感，从远方荒境到内地，展现出地域的广阔。在情感表达方面，全诗充满对圣上决策的歌颂以及对张说巡边之事的赞美，洋溢着积极向上的情感。在意境营造上，诗中既有战争戒备的严肃氛围，如‘五月尚持戎’等句，又有和平宁静的景象，像‘岐陌涵余雨，离川照晚虹’所呈现的田园风光般的画面，两者相互映衬。主题思想围绕着对张说巡边的肯定，体现出对国家边防稳固、开疆拓土等大事的关注与歌颂，同时也表达出对皇家统治的尊崇。

速览

《奉和圣制送张说巡边》是唐代诗人贺知章的作品，主题为颂圣、巡边、用典、写景。荒憬尽怀忠，梯航已自通。 九攻虽不战，五月尚持戎。 遣戍征周牒，恢边重汉功。 选车命元宰，授律取文雄。 胄出天弧上，谋…