回乡偶书二首 一

译文

年少时离开家乡，到老了才回来。家乡的口音虽未改变，但两鬓的头发已经稀疏斑白。家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这位客人是从哪里来的呀？

注释

衰

稀疏、斑白，这里读cuī。古汉语中，‘衰’有多种读音和含义，在此处表示鬓发稀疏的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘少小’与‘老大’相对，将年少离家与年老归乡的时间跨度体现出来，写出了岁月的漫长。‘乡音难改’和‘鬓毛衰’形成对比，乡音未改说明对故乡的深深眷恋，而鬓毛已衰则点明岁月的沧桑变化。情感表达上，蕴含着复杂的情绪，既有久别回乡的亲切感，又有着物是人非的淡淡哀伤。在描写儿童笑问的场景时，通过儿童的天真无邪来反衬诗人心中的复杂情感。在意境营造上，描绘出一幅熟悉又陌生的乡村画面，那是故乡的土地，却有着陌生的年轻一代。主题思想围绕着久别回乡后的感慨，表达了时光易逝、世事变迁以及对故乡的难以割舍之情。

速览

《回乡偶书二首 一》是唐代诗人贺知章的作品，主题为思乡、感怀、叙事、对比。少小离家老大回，乡音难改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。