送国子张主簿

译文

湖岸上的缆绳刚刚解开，黄莺啼叫在这离别的地方。远远看见船中的人，不时地一次次回头顾望。（我）因感伤美好的年华已到迟暮而忧愁，落花飘落在青色的轩窗旁的树上。春天的梦儿随着我的心意，悠悠扬扬地追逐着您而去。

注释

缆

系船用的粗绳、铁索等。

轩

有窗的长廊或小屋等。

芳岁

美好的年岁。

悠扬

形容声音高低起伏、持续和谐，这里指春梦仿佛具有了灵性，轻柔地追逐友人的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与不舍之情。诗的前两句‘湖岸缆初解，莺啼别离处’点明离别的地点与场景，缆绳初解，船即将起航，莺啼声声更增添了离别的愁绪，以景衬情。写作手法上，‘遥见舟中人，时时一回顾’从送别者的视角来写舟中人不断回顾的动作，生动地刻画了离别时的不舍。‘坐悲芳岁晚，花落青轩树’则是直抒胸臆，借落花与芳岁晚表达出对时光流逝的悲伤之感。而‘春梦随我心，悠扬逐君去’将无形的思念化为有形的春梦，随着心意去追逐友人，充满了浪漫的想象。全诗通过描写离别场景、抒发个人情感以及展开浪漫的想象，表达了诗人对友人离别的不舍、对时光流逝的感伤等复杂的情感。主题思想围绕着离别与感时展开。

速览

《送国子张主簿》是唐代诗人包融的作品，主题为送别诗、不舍情、感时伤、借景衬。湖岸缆初解，莺啼别离处。 遥见舟中人，时时一回顾。 坐悲芳岁晚，花落青轩树。 春梦随我心，悠扬逐君去。