和陈校书省中玩雪

译文

集贤院早晨飘起了雪，雪花飘飘正在漫天飞舞。在明月之下打开（书卷之类），在落花般的白雪中校对整理书籍。雪花的颜色如同铅粉般洁白，雪光因为翰墨简册而相融。能让写《太玄经》的扬雄，回想起来思绪如同进入流动的风中。

注释

芸阁

即秘书省，古代藏书之所，也指掌管图书的官署。

飘飖

随风摇动、飞扬的样子。飘，piāo；飖，yáo。

褰开

提起、撩起。褰，qiān。

怀铅

指随身携带铅粉等书写工具，此处形容雪色如同铅粉般洁白。

翰简

毛笔和竹简，这里指代书籍。

草玄者

指扬雄，扬雄曾著《太玄经》，这里代指文人。

流风

前代流传下来的良好风气，这里指思绪如同进入一种文化传承的风气之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又充满书香墨韵的氛围。漫天飞舞的雪花与集贤院这一充满文化气息的场所相融合，给人一种独特的美感。从写作手法来看，首联直接描写雪满天空的景象，起笔简洁明快，直接点题。颔联中的“褰开”“校理”将人物的动作与雪的环境相结合，动静相衬，画面感十足。颈联运用比喻，将雪的白色比作怀铅之白，形象地写出雪的色泽，同时“光因翰简融”把雪光与翰简联系起来，巧妙地表现出雪与文墨之间的和谐交融。在情感表达方面，诗人对雪充满喜爱之情，同时通过在雪中校对书籍等场景，流露出对文化事业的热爱与专注。主题思想上，通过描绘在省中玩雪这一事件，展现了文人在文化环境中的生活情趣以及对文化传承的重视。

速览

《和陈校书省中玩雪》是唐代诗人包融的作品，主题为咏雪、写静、文人情趣、借景抒情。芸阁朝来雪，飘飖正满空。 褰开明月下，校理落花中。 色向怀铅白，光因翰简融。 能令草玄者，回思入流风。