铜雀妓

译文

远望西陵却怎么也看不到，这里徒然留存着管弦乐器。谁说死去的人会快乐，只是让活着的人悲伤。大丈夫有着高远的志向，儿女之情哪里值得偏私眷顾。纷纷扰扰有太多世俗的情感，人们互相追随效仿。刚直的气节哪里会激动感奋，沉迷荒淫才是可悲的。颍水有许由，西山有伯夷这样的高洁之士。赞颂他们的声音是多么稀少，只听到有关铜雀台的诗。您的举动实在不容易被肯定，将永远被后代所嗤笑。

注释

铜雀妓

乐府平调曲名，多是凭吊曹操铜雀台的诗作。

西陵

曹操的陵墓所在。

弦管

弦乐器和管乐器，这里代指音乐。

扰扰

纷乱的样子。

直节

刚直的气节。

感激

这里指激动感奋。

荒淫

过度贪恋酒色。

凄其

寒凉，这里指可悲。qī qí

许由

上古时期的高洁隐士。

伯夷

商末孤竹君之子，古代高洁之士。

颂声

赞颂的声音。

寥寥

稀少。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了对比的手法。诗中通过将死者与生者的情感对比，如‘谁言死者乐，但令生者悲’，深刻地表达出铜雀台背后所蕴含的生者对死者复杂的悲伤情绪。同时将具有高尚气节的许由、伯夷与沉迷于铜雀台荒淫生活的人进行对比，突出对荒淫行为的批判。在情感表达上，诗中蕴含着对荒淫生活的不屑和批判，又有一种对高洁之士的敬重与向往。在意境营造方面，诗中提及西陵、弦管、颍水、西山等，勾勒出不同的画面，既有铜雀台的奢靡场景，又有高洁之士所在之处的宁静悠远，两者对比鲜明。主题思想上，通过对铜雀台相关人物的思考，批判荒淫无度的行为，倡导人们应有高洁的志向和品德，不被世俗的荒淫所迷惑。

速览

《铜雀妓》是唐代诗人李邕的作品，主题为批判荒淫、敬仰高洁、对比手法、抒情诗。西陵望何及，弦管徒在兹。 谁言死者乐，但令生者悲。 丈夫有余志，儿女焉足私。 扰扰多俗情，投迹互相师。 直节岂感激，荒…