游法华寺

译文

山势越往深处去看越发美好，岭上的彩霞和溪谷的雾气遮蔽了楼台。不同时节花在背阴的山崖开放，远处的泉水从青色的山壁间流来。整个世界自然知道千古岁月短促，贤能和愚笨之人都被四季催促。要知道这个地方足以安享晚年，人死后七窍最终都会化为一片灰烬。

注释

谿

同‘溪’，xī，山谷里的小河沟。

没

遮蔽，mò。

阴崖

背阴的山崖。

青壁

青色的山壁。

促

短促。

悉

都，全。

堪

能够，可以。

七窍

指人的两眼、两耳、两鼻孔和口，常用来指代人的身体或者生命。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用描写手法，‘山势转深看更好，岭霞谿雾没楼台。异时花向阴崖发，远处泉从青壁来。’对法华寺周围的山、岭霞、溪雾、楼台、花、泉等景色进行了细致的描绘，通过对不同景色的勾勒，营造出一种清幽、宁静又略带神秘的意境。颈联‘世界自知千古促，贤愚悉被四时催。’由写景转为抒情议论，将世界的千古短促与人生被四季催促联系起来，不论贤愚都无法逃脱时光的制约，形成一种对生命与时光的深刻思考，使诗歌富有哲理。尾联‘须知此地堪终老，七窍终成一片灰。’表达出一种超脱的情感，此地虽好，但人终有一死，七窍成灰，有一种豁达中又带有对生命无常的感慨。整体主题思想围绕着对法华寺景色的喜爱，以及由景引发的对时光、生命的感悟。

速览

《游法华寺》是唐代诗人李邕的作品，主题为写景、抒情、哲理、叹时光。山势转深看更好，岭霞谿雾没楼台。 异时花向阴崖发，远处泉从青壁来。 世界自知千古促，贤愚悉被四时催。 须知此地堪终老，…