登历下古城员外孙新亭

译文

我的同宗之人本来就神奇而优秀，描写事物谋划深远。新亭的形制开启了古时的遗迹，厚厚的冰层延伸出欢乐的地方。泰山雄伟地占据着地理形势，巨大的山谷远连着云雾缭绕的山庄。高昂的兴致冲散烦闷与局促，永远心怀高洁的典章常规。心怀宽广知晓地、水、火、风这四大元素，进出之间能看到日、月、星三光。靠着城郭喜爱粳稻，安于时运而歌唱吉祥。

注释

神秀

神奇秀丽，此处形容人物的优秀不凡。

体物

描述事物。体，有描写、体现之意。

曾冰

céng bīng，厚冰。

眇

miǎo，远看、远视。

汩

gǔ，扰乱、搅乱。

清典常

高洁的典章常规。

含弘

包容博厚。

四大

佛教指地、水、火、风，此处泛指万物。

三光

日、月、星。

负郭

靠近城郭。

秔稻

jīng dào，粳稻。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘历下古城周边的泰山、巨壑等壮阔景象，营造出一种雄浑而宏大的氛围。如‘太山雄地理，巨壑眇云庄’，以宏大的自然景观展示出此地的非凡气势。在写作手法上，首联‘吾宗固神秀，体物写谋长’，开篇点明人物的优秀品质，采用了直接夸赞的手法。颔联和颈联则以写景为主，将古迹、冰、泰山、巨壑等意象组合，虚实结合，既有实在的景物描写，又有对历史文化遗迹的虚写。情感表达方面，诗人表达出对同宗之人的钦佩之情，同时也抒发了自己置身此地时的舒畅之感，像‘高兴汨烦促，永怀清典常’，体现出一种对高洁品德和舒畅心境的向往。主题思想上，既表达了对家族成员的赞美，又通过对古城周边自然和人文景观的描写，传达出对这片土地的喜爱与敬重。

速览

《登历下古城员外孙新亭》是唐代诗人李邕的作品，主题为写景、赞人、雄浑、抒情。吾宗固神秀，体物写谋长。 形制开古迹，曾冰延乐方。 太山雄地理，巨壑眇云庄。 高兴汨烦促，永怀清典常。 含弘知四大，出…