山行留客

译文

山间的风光和万物的形态在春天的阳光中摇曳生姿，不要因为微微的阴天就打算回去。即使是天气晴朗没有下雨的迹象，走进云雾缭绕的深山里也会沾湿衣裳。

注释

弄

摆弄，这里是拟人手法，使动用法，使......呈现出某种姿态。

轻阴

微微的阴天。

拟归

打算回去。拟，打算。

沾衣

打湿衣服。

赏析

这首诗意境清幽而富有哲理。从文学手法上看，首句‘山光物态弄春辉’，一个‘弄’字，采用拟人的手法，将山光物态人格化，生动地描绘出万物在春光中争奇斗艳、摇曳生姿的景象。情感表达方面，诗人对山中景色的喜爱和挽留客人的热情溢于言表，希望客人不要因为一点阴天就匆匆离开。在意境营造上，诗中既描绘了阳光明媚下的山景，又提及了云雾深处的清幽，使整个意境富有层次感和纵深感。主题思想上，不仅仅是挽留客人这么简单，还传达出一种对事物应深入探究的哲理，不要被表面现象所迷惑，即使没有下雨，深入山中也会沾湿衣服，暗示山中景色有着更深层次的美等待发掘。

速览

《山行留客》是唐代诗人张旭的作品，主题为留客诗、写景、拟人、哲理。山光物态弄春辉，莫为轻阴便拟归。 纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。