春游值雨

译文

想要寻找亭台楼阁摆上美酒，江上的云雾烟气到傍晚变得昏暗。必须请东风吹散春雨，明天早晨就可以进入美丽的园林游玩。

注释

轩槛

指长廊的栏杆或者窗户，也可指轩敞的长廓。

清尊

酒器，也可指美酒。

倩

请，央求（qìng）。

华园

美丽的园林。

赏析

从文学手法来看，首句‘欲寻轩槛列清尊’直接点明出游的意图，欲寻一处佳地饮酒赏景，是一种直白的起笔方式。‘江上烟云向晚昏’则描写出江上傍晚时分烟云弥漫的景象，通过视觉描写，渲染出一种朦胧的氛围，为后文的雨景做铺垫。‘须倩东风吹散雨’运用拟人的手法，‘倩’字将东风拟人化，好像可以请求东风来吹散春雨，增添了诗歌的灵动性。情感表达上，诗中表现出诗人对春游的期待，虽然遇雨但仍希望雨停后能顺利春游，充满了乐观的情绪。在意境营造方面，前两句描绘出一幅江上暮云图，烟云笼罩，暮气沉沉，后两句又通过期待东风吹散雨，营造出一种对未来充满希望的意境。主题思想围绕春游展开，尽管遇到下雨的阻碍，但诗人的兴致不减，一心期待雨过天晴后的春游之乐。

速览

《春游值雨》是唐代诗人张旭的作品，主题为春游、写景、期待、乐观。欲寻轩槛列清尊，江上烟云向晚昏。 须倩东风吹散雨，明朝却待入华园。