顺昌旅泊

译文

在寒冷月光下的沙洲边停泊着一叶孤舟，渔笛的声音和蛮地的歌谣触动了旅人的愁思。两岸的山光向着石滩涌来，城头上闪烁着千家灯火。自己感叹来来去去如同春天的梦境，实在惭愧像那在海上时浮时沉与海鸥相戏的人。想到庐山深雪里，还有一同围着火炉吟诗的朋友。

注释

沙汀（tīng）

水边或水中的平沙地。

蛮歌

南方少数民族的歌。

石濑（lài）

水为石激形成的急流。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里有相伴的意思。

匡庐

指庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。首联通过‘沙汀’‘寒月’‘孤舟’等意象，勾勒出一幅寒夜孤舟泊岸的画面，奠定了孤寂清冷的基调，‘渔笛蛮歌’则进一步触动旅愁，从听觉的角度强化了这种情绪。颔联‘两岸山光趋石濑，千家灯火出城头’视角转换，描写两岸山光向石滩趋近，城头千家灯火闪烁的景象，动静结合，山光、灯火是静景，‘趋’字又赋予山光动态感，画面感很强。颈联抒情，‘自怜去住同春梦，真愧浮沉狎海鸥’，诗人将自己的行踪比作春梦，表达出一种人生的虚幻感和对自身漂泊的无奈与自嘲。尾联‘想到匡庐深雪里，火炉吟咏有同游’，通过回忆在庐山深雪里与友人围炉吟诗的情景，与当下的孤旅漂泊形成鲜明对比，更加深了旅愁。从写作手法来看，有借景抒情，如前两联通过描写景物来烘托旅愁；也有对比手法，尾联将往昔与友人同游的欢乐与现在的孤独对比。情感表达上，以旅愁为主，夹杂着对人生漂泊不定的感慨以及对往昔欢乐时光的怀念。主题思想上主要反映了诗人旅途中的孤独、对人生的思考以及对友情的怀念。

速览

《顺昌旅泊》是明代诗人释今覞的作品，主题为旅愁诗、借景抒情、孤寂感、漂泊感。沙汀寒月泊孤舟，渔笛蛮歌动旅愁。 两岸山光趋石濑，千家灯火出城头。 自怜去住同春梦，真愧浮沉狎海鸥。 想到匡庐深雪里，…