答林芥庵太守

译文

一生清高孤傲不随波逐流，在官场中如蓬草般漂泊却始终率性而为。想要做和尚却还遭受毁谤，极力辞去太守之职只愿安于贫困。怀念在旧日园圃采芝如同身处庐山一样（自在），在清澈溪流边垂钓就像置身富春山（般惬意）。往昔美好的游历已经成为遥远的梦，罗浮山的烟雨又有几回翻新呢。

注释

宦海（huàn hǎi）

官场。因官场险恶，如处于海潮之中，故称。

比丘（bǐ qiū）

佛教语，俗称和尚。

庐岳（lú yuè）

庐山，这里指代隐士居住的名山，是用庐山的隐居文化典故。

富春（fù chūn）

富春山，东汉严光曾在此垂钓隐居，这里借指隐士的生活环境。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是一个充满仙风道骨气息的地方，在诗中营造出一种清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物性格，‘傲骨’‘不随人’直接而鲜明地勾勒出人物的孤高形象，‘宦海飘蓬’运用比喻手法，将官场生涯比作飘蓬，生动地写出其仕途的漂泊不定。颔联叙述经历，‘欲作比丘’和‘力辞太守’两件事，通过对比，强化了主人公不慕名利、超脱世俗的特点。颈联运用典故，‘采芝’‘垂钓’分别指代隐士的生活，借庐岳、富春的典故，表现出主人公对隐士生活的向往。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对林芥庵太守的敬佩之情，敬佩其孤高、率真、不慕名利的品质。在意境营造上，诗中通过对采芝圃、庐岳、垂钓溪、富春以及罗浮烟雨等景象的描写，营造出一种清幽、淡雅、超脱尘世的意境。主题思想上，这首诗主要是赞扬林芥庵太守的高尚人格，以及对他隐士情怀的认同。

速览

《答林芥庵太守》是明代诗人释今覞的作品，主题为咏人、清高、隐逸、淡泊。生平傲骨不随人，宦海飘蓬一任真。 欲作比丘还被谤，力辞太守只安贫。 采芝旧圃思庐岳，垂钓青溪忆富春。 往昔胜游成远梦，…