小孤山题二妃祠

译文

高峻的山石在江心突兀而出，透过稀疏的树林能看到二妃祠的画堂。云气烟雾讨好般地环绕着帝子（二妃），风雨像在对彭郎（小孤山）发怒。水落之后山的容貌显得宁静，天空中鹤影翩翩飞翔。梳妆台前对着碧绿的苔藓，再也没有二妃拥着霓裳（的情景了）。

注释

危石

高峻的石头。危，高的意思。

帝子

指娥皇和女英，传说中舜的两位妃子，这里称‘帝子’表示她们身份高贵。

彭郎

指小孤山，传说小孤山为彭郎矶，有彭郎与小姑（二妃）的传说相关。

妆台

这里指二妃祠中想象二妃梳妆之处。

霓裳

指神仙的衣裳，这里指二妃曾经华丽的衣着，象征她们美好的形象。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘小孤山二妃祠周围的景色，营造出一种清幽、冷寂而又略带沧桑的氛围。首联‘危石江心出，疏林见画堂’，一个‘危’字写出山石的险峻，‘疏林’与‘画堂’的搭配，一疏一密，一自然一人工，形成鲜明对比，将二妃祠的位置和周边环境勾勒出来。颔联‘云烟媚帝子，风雨怒彭郎’运用拟人手法，‘媚’和‘怒’将云烟和风雨人格化，生动地表现出自然景象仿佛具有情感，对二妃和小孤山有着不同的态度，增添了诗歌的灵动感。颈联‘水落山容静，天空鹤影翔’，动静结合，水落而山静，天空中鹤影飞翔，画面感极强。尾联‘妆台对碧藓，无复拥霓裳’，从眼前之景联想到二妃的故事，流露出一种对往昔不再的怅惘之情。整首诗通过对景色的描写，表达出对二妃祠所蕴含的传说故事的凭吊之情，主题思想围绕着对二妃的追思和对世事变迁的感慨。

速览

《小孤山题二妃祠》是明代诗人释今覞的作品，主题为写景、吊古、抒情、拟人。危石江心出，疏林见画堂。 云烟媚帝子，风雨怒彭郎。 水落山容静，天空鹤影翔。 妆台对碧藓，无复拥霓裳。