望小孤山

译文

从小孤山向南望去江水滔滔，风起时船帆飞速远去如同轻快的小船。树叶将要变得阴暗时山间楼阁显露出来，春潮刚刚上涨石门显得更高了。曾经游览古老的山洞那里有很多栖息的仙鹤，过去相识的船僧划动着晚涛中的船桨。却回忆起往年留宿的地方，独自对着江月吟诗不知疲倦。

注释

舠（dāo）

小船。常出现在古文中表示一种轻便的舟船。

山阁

山间的楼阁，是古代山水之间常见的建筑，在这里作为一种山中的景致。

石门

这里指小孤山附近的石门，可能是一种天然的山壁对峙如同门的景观，是当地的一个景点。

栖鹤

栖息的鹤，鹤在中国古代文化中常被视为高雅、长寿的象征，此处描绘古洞的清幽，有很多鹤栖息于此。

棹（zhào）

划船的一种工具，在这里作动词，指划船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。诗人以小孤山为背景，描绘出一幅山水画卷，江水滔滔、帆飞舟行、木叶将阴、楼阁初露、春潮涨起等景象，既有动态之美，又有静态之景，动静结合。从写作手法看，颔联中‘木叶欲阴’对‘春潮初长’，‘山阁露’对‘石门高’，对仗工整。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔在小孤山的游历经历，如游古洞、识船僧等，表达出对小孤山的怀念之情，而‘独吟江月不知劳’又体现出一种淡淡的孤寂感。主题思想上，主要是对小孤山往昔游历记忆的回顾与眷恋。

速览

《望小孤山》是明代诗人释今覞的作品，主题为山水诗、怀念、清幽、对仗。小孤南望水滔滔，风起帆飞急远舠。 木叶欲阴山阁露，春潮初长石门高。 曾游古洞多栖鹤，旧识船僧棹晚涛。 却忆昔年留宿处，…