峡江却寄顿修姜山时二公先余度岭

译文

峡江这几日江水上涨冰块漂流，在空阔茫茫的江水上划着船。急骤的雨独自侵入船篷之中，顺风却偏偏使客船行得迟缓。绿色的莎草带着寒意萦绕着沙鸥的梦，远处白色的石头让江女祠显得明亮。却又回想起老朋友在大庾岭上，在梅枝与新月之下正好吟诗。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

蓬窦（péng dòu）

船篷的孔隙。蓬，船篷；窦，孔、洞。

绿莎（lǜ suō）

绿色的莎草。莎，多年生草本植物。

江女祠

江边祭祀某位女子的祠堂，具体所指需结合当地传说或习俗。

庚岭（gēng lǐng）

大庾岭，为五岭之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如‘峡江几日涨流澌，空水茫茫一棹时’通过对峡江涨水、水面空阔的描写，勾勒出一幅开阔而又有些寂寥的画面。‘急雨独侵蓬窦入，好风偏到客帆迟’中，‘急雨’与‘好风’的描写形成对比，急雨能侵入蓬窦，而好风却使客帆迟，一急一缓，生动地写出了旅途的状况与诗人的无奈。‘绿莎寒绕沙鸥梦，白石遥明江女祠’这两句进一步写景，绿莎绕梦，白石映祠，画面感极强，从侧面烘托出诗人的孤寂之情。情感表达上，诗中既有旅途的孤寂与艰辛之感，又有对远方故人的思念之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种空阔、寂寥、清冷的意境，如‘空水茫茫’‘寒绕’等词都体现了这种意境。主题思想上，通过对峡江旅途所见景色的描写，表达了诗人旅途中的感怀以及对友人的思念。

速览

《峡江却寄顿修姜山时二公先余度岭》是明代诗人释今覞的作品，主题为旅途诗、思乡怀人、孤寂感、写景。峡江几日涨流澌，空水茫茫一棹时。 急雨独侵蓬窦入，好风偏到客帆迟。 绿莎寒绕沙鸥梦，白石遥明江女祠。 却忆故人庚岭上，…