山中看桃花

译文

独自生长的桃树在云外低垂着枝叶，晴日里红色的云霞相映照令人兴致悠然。多年来在树林下总是早早盛开，一天里要在门前看好几回。无事的时候不妨搬来坐榻坐在桃花下，又有谁还愿意来踩踏这落花呢。武陵人那些美好的事是否曾经知晓，那洞口徒然让人怀疑是否锁着绿苔。

注释

垂垂

低垂貌；下落貌。在这里形容桃树的枝叶低垂的样子。

兴悠哉

兴，兴致。悠哉，悠然自在的样子。形容看到桃花与赤霞相映照时的悠然兴致。

经年

经过一年或若干年。这里表示多年以来。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。‘移榻坐’表示搬来床榻坐下，体现出诗人对桃花的喜爱，想要亲近桃花。

武陵

这里运用‘武陵源’的典故，晋陶潜《桃花源记》中记载武陵渔人误入桃花源的故事，后世常把武陵与桃花源联系在一起，表示美好的地方或美好的事情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗中的桃花独自生长在云外般的地方，展现出一种遗世独立的姿态，与周边清幽的林下环境相融合，描绘出一幅宁静的山中桃花图。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，通过‘独树垂垂云外栽，赤霞晴映’的描写，将桃树的姿态与天上的赤霞相映衬，画面感极强。颔联‘经年林下开偏早，一日门前看几回’运用对比，把经年早开和一日数看相对比，表现出诗人对桃花的喜爱之情。颈联‘无事不妨移榻坐，有谁还肯踏花来’则从动作和心理上进一步写自己对桃花的珍惜，也流露出一种淡淡的孤独感，无人共赏桃花之美。尾联提到武陵之事，运用典故，以武陵人的故事来映衬自己眼前桃花的情境，表达出一种对美好事物可能被遗忘的惆怅之感。主题思想上，借山中桃花表达自己对美好事物的喜爱、珍惜，同时也透露出一种无人理解、无人共赏的孤独寂寥之情。

速览

《山中看桃花》是明代诗人释今覞的作品，主题为写景、闲适、孤独、借物抒情。独树垂垂云外栽，赤霞晴映兴悠哉。 经年林下开偏早，一日门前看几回。 无事不妨移榻坐，有谁还肯踏花来。 武陵好事曾知否，…