入姑苏

译文

在秋风中乘船来到阖闾城（苏州），水乡云帆密布，行了一个月的路程。岸边树叶将要飘落，夕阳西下，栖息的乌鸦在寒冷中啼叫，早潮涌起。经过建业（南京）之后山逐渐减少，江水流入阊门（苏州城门），江中小洲的水清澈无比。眼前的风景难以承受古今的憾恨，徒然凄凉地感怀伍子胥的英名。

注释

阖闾（hé lǘ）城

指苏州城，阖闾为春秋时期吴国国君。

水国

:水乡，这里指姑苏一带多水域的地方。

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。

渚（zhǔ）水

江中小洲旁边的水。

子胥（zǐ xū）

伍子胥，春秋末期吴国大夫，后被吴王夫差赐死。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如颔联‘岸叶欲飞黄日落，栖鸦寒噪早潮生’，通过对岸边落叶、夕阳、栖鸦、早潮这些景象细致的描写，勾勒出一幅萧瑟的秋日姑苏图。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深沉的历史沧桑感与悲怆之情，诗人游览姑苏，触景生情，既感慨风景的古今变迁，又为伍子胥这样的古人而伤怀，借古抒怀的手法运用得十分自然。在意境营造上，整体营造出一种凄凉、萧瑟的意境，秋风、落叶、寒鸦、夕阳等意象叠加，让这种凄凉感更加浓郁。主题思想围绕着对姑苏的游览观感，表达出对历史变迁的无奈和对古人的缅怀。

速览

《入姑苏》是明代诗人释今覞的作品，主题为写景、悲怆、借古、萧瑟。秋风放棹阖闾城，水国云帆一月程。 岸叶欲飞黄日落，栖鸦寒噪早潮生。 地过建业连山少，江入阊门渚水清。 风景不堪今古恨，…