偕程临文大观上座登望湖亭并此言别
微茫烟雨暗沙汀，千羽龙舟出渺冥。
归棹恰逢端午节，闲心一上望湖亭。
坐中好友难为别，薄暮骊歌不可听。
惆怅此心何所似，高秋曾否扣柴扃。
归棹恰逢端午节，闲心一上望湖亭。
坐中好友难为别，薄暮骊歌不可听。
惆怅此心何所似，高秋曾否扣柴扃。
译文
烟雨迷濛暗淡了沙岸小洲，众多龙舟从浩渺的水面驶出。归舟正好赶上端午节，带着闲适的心情登上望湖亭。座中的好友难以分别，傍晚时分的骊歌不忍心去听。这惆怅的心情像什么呢，深秋时节是否还能来敲柴门呢？
注释
- 沙汀（shā tīng）
- 水边或水中的平沙地。
- 渺冥（miǎo míng）
- 指渺远之处，这里形容水面的浩渺。
- 归棹（guī zhào）
- 归舟，棹为划船的一种工具，这里指代船。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
- 柴扃（chái jiōng）
- 柴门，这里代指居所。
赏析
从文学手法上看，首联‘微茫烟雨暗沙汀，千羽龙舟出渺冥’，通过描写烟雨微茫的景象以及千羽龙舟出现的画面，一暗一亮，形成鲜明的视觉对比，生动地勾勒出一幅烟雨湖景图。颔联‘归棹恰逢端午节，闲心一上望湖亭’点明时间和事件，叙事中蕴含着一种悠然的心境。颈联‘坐中好友难为别，薄暮骊歌不可听’直抒胸臆，‘难为别’‘不可听’写出了与好友分别时的不舍与难过。尾联‘惆怅此心何所似，高秋曾否扣柴扃’以问句作结，将惆怅的情绪进一步延伸，给读者留下了想象的空间。在情感表达方面，全诗主要表达了与好友分别时的惆怅不舍之情，从登亭观景的闲适到与好友分别的难舍，情绪逐渐转变。在意境营造上，既有烟雨湖亭的清幽意境，又融入了端午佳节的热闹氛围，二者相互映衬，更加凸显出离别的愁绪。主题思想围绕着与好友的分别展开，通过在望湖亭的所见所感，抒发了浓浓的惜别之情。
速览
《偕程临文大观上座登望湖亭并此言别》是明代诗人释今覞的作品，主题为离别、写景、惆怅、惜别。微茫烟雨暗沙汀，千羽龙舟出渺冥。 归棹恰逢端午节，闲心一上望湖亭。 坐中好友难为别，薄暮骊歌不可听。 惆怅此心何所似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品