寄薛剑公

译文

戴着斗笠、拄着拐杖的日子过得寂寞冷落，高声吟诗使得魂魄愈发清朗。卷起帘子仰望秋天的月亮，整夜都靠着秋天的声响（来慰藉自己）。世间的牵累随时排遣，神仙之道有待晚年修成。西风吹来，山中的秋意早早来临，（我）为铁桥之情而惆怅。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，冷落、凄凉的样子。

竟夕（jìng xī）

终宵，即一整夜。

世累（shì lěi）

世间的牵累。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'卷帘望秋月，竟夕倚秋声'，通过描写卷帘望秋、倚听秋声的动作，将秋景与诗人的孤寂之感相融合。在情感表达方面，全诗弥漫着一种萧索、惆怅之情。如'笠杖日萧索'直接点明生活的寂寞无聊，而'惆怅铁桥情'则明确表达出内心的惆怅情绪。在意境营造上，诗中构建出清冷的秋夜意境，秋月、秋声、西风等秋的意象，组合在一起烘托出孤寂、清冷的氛围。主题思想上，既有对自身生活状态的描绘，也流露出对神仙之道的期许以及对某种情感（铁桥情）的惆怅。

速览

《寄薛剑公》是明代诗人释今岩的作品，主题为孤寂、惆怅、借景抒情、秋意。笠杖日萧索，高吟魄转清。 卷帘望秋月，竟夕倚秋声。 世累随时遣，神仙待晚成。 西风山气早，惆怅铁桥情。