丁酉人日柬梁芝五

译文

今年人间诸事就像花朵一样美好，今日的情怀如同树木般高大。在树下省察内心就像初发的树叶一样纯净，在花边探问身影仿佛被奇异的香气熏陶。微风轻拂水面鱼儿轻快游动，细雨敲打着屋檐燕雀鸣叫。传话给梁芝五（伯鸾是代指）春色已经早早到来，读书应该穿上华丽的宫袍（寓意考取功名）。

注释

襟期（jīn qī）

情怀、抱负。

观心（guān xīn）

观察心性。佛教以心为万法的主体，无一事在心外，故观心即能究明一切事(现象)理(本体)。这里可理解为省察内心。

问影（wèn yǐng）

探问身影，这里有一种对自我存在的思索。

鱼龙（yú lóng）

这里泛指水中的鱼类。

燕雀（yàn què）

燕子和麻雀，泛指小鸟。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘人事’比作‘花好’，‘襟期’比作‘树高’，生动形象地写出了当下美好的生活状态和高远的情怀。颔联通过描写‘树下观心’‘花边问影’的细腻动作，营造出一种静谧而富有禅意的氛围。颈联以‘微风动水’‘细雨鸣檐’的景象描写，动静结合，描绘出一幅富有生机的春日画面。在情感表达方面，诗人传达出一种对生活的热爱以及对友人积极向上的期许。意境上既有春日的清新明朗，又有内心宁静致远的幽深感。主题思想围绕着对美好生活的感受、自我内心的审视以及对友人的劝勉读书求功名展开。

速览

《丁酉人日柬梁芝五》是明代诗人释今岩的作品，主题为写景、抒情、春日、劝勉。今年人事如花好，此日襟期似树高。 树下观心初叶发，花边问影异香陶。 微风动水鱼龙滑，细雨鸣檐燕雀号。 传语伯鸾春色早，…