山居杂咏 其一

译文

我所追求的道义已经长久地被冷落，喜爱这片山林没有喧嚣。听不到野干（一种野兽）的吼叫，只看到如象王般尊贵（可能指某种雄伟的景象或者心境）。在龙湫（瀑布）下洗钵盂，潭水愤怒般汹涌，藤蔓支撑着险峻的山路。捧起一捧香泉饮用，已经觉得心魂清净。

注释

野干（yě gàn）

兽名，类似狐狸之类的野兽。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

象王

这里可能是指如象王般雄伟、尊贵的景象或者象征一种超凡的心境。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，这里指瀑布或者潭水。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，所以叫鸟道。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾道久寂寞，爱此林无喧’直抒胸臆，点明自己所秉持的‘道’长久不被重视，而山林的宁静吸引自己，形成对比。颔联‘不闻野干吼，祇见象王尊’运用听觉与视觉描写，一‘不闻’一‘祇见’，虚实结合，写出山中静谧且带有一种超凡的气象。颈联‘钵洗龙湫怒，藤支鸟道翻’是精彩的写景之句，‘龙湫怒’将潭水赋予愤怒的情绪，采用了拟人手法，‘藤支鸟道翻’描绘出山路的险峻与独特，画面感极强。尾联‘香泉一掬饮，已觉清心魂’，通过饮用香泉后的感受，表达出山林能洗净心灵尘埃的功效，在情感上由前面的对山林景色的描写升华到心灵的感悟，主题思想上表现出对山林宁静生活的喜爱，以及在这种环境中寻求心灵慰藉、对自我精神境界的一种提升。在意境上，整首诗营造出一种清幽、静谧又带有神秘气息的山林意境。

速览

《山居杂咏 其一》是明代诗人释今龙的作品，主题为抒情、写景、清幽、宁静。吾道久寂寞，爱此林无喧。 不闻野干吼，祇见象王尊。 钵洗龙湫怒，藤支鸟道翻。 香泉一掬饮，已觉清心魂。