峨嵋山僧寄筇竹杖同赋

译文

这根竹杖的根像是在霜雪中被挖出，然后替换了枯藤，它能点破峨眉山六月的寒冰。深深陪伴着圆形的草屋依靠在曲折的盝顶小建筑物旁，拄着它看瀑布直上高峻的山峰。竹杖仿佛被烟霞擦拭过交到我这来自湘地的人手中，它带着风雨从山中的僧人那里寄来。它适合靠近石头听佛法宣讲，就像捧着它的童子头发蓬松的样子。

注释

斸（zhú）

挖、掘的意思。如‘斸取南山松’，在这里是说挖出竹杖的根。

团瓢

圆形的草屋，是一种简陋的居所，这里描绘竹杖所处的一种宁静的环境。

曲盝（lù）

盝为古代小型妆具，常为匣形，曲盝表示曲折的类似盝形的建筑或者器物，用来表示竹杖所在的地点环境。

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻，这里描绘有竹杖相伴看高峻山峰上的瀑布的情景。

鬅鬙（péng sēng）

形容头发蓬松的样子，这里描绘捧持竹杖的童子的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高峻且带有禅意的氛围。诗中描绘的筇竹杖所处的环境，如峨嵋山的六月冰、瀑布、崚嶒的山峰等，展现出一种清冷、险峻的意境。从写作手法来看，首联直接描写竹杖的来历和它不凡的能力，将竹杖的根与枯藤对比，‘点破’一词生动地写出竹杖的神奇。颔联通过描写竹杖陪伴的对象和所处的地点进一步丰富其形象，‘深伴’‘扶看’等词赋予竹杖人的动作和情感。颈联从竹杖的传递入手，‘烟霞拂拭’增添了一种神秘的美感，‘风雨飞来’写出其辗转而来的不易。尾联运用联想，将竹杖与听法、童子联系起来，增加了禅意。在情感表达上，诗人对竹杖充满了喜爱与珍视之情，同时也透露出对峨嵋山僧人的感激以及对禅意境界的向往。主题思想围绕着对筇竹杖的描写与赞美展开，借竹杖表达出对清幽、禅意生活的向往。

速览

《峨嵋山僧寄筇竹杖同赋》是明代诗人释今龙的作品，主题为咏物、禅意、清幽、感激。霜根斸得换枯藤，点破峨嵋六月冰。 深伴团瓢依曲盝，扶看瀑布上崚嶒。 烟霞拂拭交湘客，风雨飞来寄岳僧。 宜近石头听说法，…