咏流泉

译文

这股清泉从哪座山峰发源呢？它细水长流总是不会干涸。在幽静的山崖间声音透着清冷，在清晨阳光的映照下却不见踪迹。它在幽深的树林里淅淅沥沥地流淌，在弯曲的山涧中回旋萦绕。它安静得如同高远的秋月，潇洒地应和着松间的风声。

注释

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子，如《诗经·小雅·采菽》‘觱沸槛泉，言采其芹。君子来朝，言观其旂。其旂淠淠，鸾声嘒嘒。载骖载驷，君子所届。赤芾在股，邪幅在下。彼交匪纾，天子所予。乐只君子，天子命之。乐只君子，福禄申之。维柞之枝，其叶蓬蓬。乐只君子，殿天子之邦。乐只君子，万福攸同。平平左右，亦是率从。汛汛杨舟，绋纚维之。乐只君子，天子葵之。乐只君子，福禄膍之。优哉游哉，亦是戾矣。’中有‘觱沸槛泉，言采其芹’，涓涓水流是其中的一个场景元素。

幽厓（yōu yá）

幽深的山崖，‘厓’同‘崖’，常用来表示山崖等险峻地势。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等，在这里形容流泉在深林里流动的声音，像风雨声般淅淅沥沥。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子，生动地描绘出流泉在曲涧中的流动状态。

迥（jiǒng）

远，这里形容流泉安静如同高远的秋月。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如‘源出自何峰，涓涓总不穷’直接描写流泉的源头与长流不竭的状态，简单而直接地勾勒出流泉的基本特征。‘幽厓声已冷，晓日色全空’从听觉和视觉的角度描写，将流泉置于幽崖的环境中，写出声音的清冷，又在晓日下写出其空灵的视觉效果。情感表达上，全诗通过对流泉细致的描绘，表达出诗人对流泉的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中通过描绘流泉在幽崖、深林、曲涧等不同环境中的状态，营造出一种清幽、空灵、静谧的意境。主题思想上，主要是借对流泉的描写，体现大自然的美妙与神奇，流泉的特质也可视为诗人所向往的一种品质，如长流不竭、安静、潇洒等。

速览

《咏流泉》是明代诗人释今邡的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。源出自何峰，涓涓总不穷。 幽厓声已冷，晓日色全空。 淅沥深林里，潆洄曲涧中。 静同秋月迥，潇洒和松风。