乞食逢故人

译文

在江边道路上相逢的地方，正是我在山村乞食的年头。可怜彼此都已年迈，还庆幸能够保全性命。家业已毁于战乱之后，拄着拐杖戴着斗笠彷徨在歧途。将来在庐山之上，期望你我再续从前的缘分。

注释

乞食（qǐ shí）

讨要食物，这里指诗人生活困窘，只能乞食为生。

老大（lǎo dà）

年纪大了。

生全（shēng quán）

保全生命。

旧业（jiù yè）

从前的家业、产业。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，这里借指战争。

歧途（qí tú）

岔路，比喻人生的不同道路，这里指漂泊不定的生活。

庐阜（lú fù）

庐山。

前缘（qián yuán）

以前的缘分。

赏析

这首诗营造出一种沧桑、悲戚的意境。从写作手法来看，首联直接点明相逢的地点和诗人所处的乞食境遇，直叙其事。颔联‘可怜皆老大，犹幸得生全’，运用了对比手法，‘可怜’与‘犹幸’相对，年老的不幸与保全性命的幸运形成鲜明对比，深刻地表达出历经世事磨难后的复杂情感。颈联‘旧业干戈后，歧途杖笠边’进一步描述了战争对旧业的破坏，以及自己漂泊无依的状态，‘干戈’指代战争，含蓄地表达出对战争的批判。尾联‘他年庐阜上，期尔续前缘’则从悲苦的现状中生出一丝对未来的期待，希望与故人在庐阜山上再续前缘，给全诗增添了一抹淡淡的温情。整首诗情感表达丰富，既有对年老和漂泊的悲叹，对战争的怨恨，又有对故人重逢和未来再会的期待。主题思想围绕着身世的悲苦、战争的影响以及故人重逢展开。

速览

《乞食逢故人》是明代诗人释今邡的作品，主题为感身世、叹飘零、叙旧情、恨战争。江路相逢处，山村乞食年。 可怜皆老大，犹幸得生全。 旧业干戈后，歧途杖笠边。 他年庐阜上，期尔续前缘。