归舟晚泊登峰望家山

译文

把船桨停在寒冷的江面上，太阳即将西斜，竹林在烟雾朦胧之中有几户人家。原野上的野火照亮了深深的江岸，夜里停宿在水滨的渔船搁浅在浅滩的沙地上。茂密的树林层层叠叠形成浓重的青黑色，远方的高峰隐隐约约有红霞映照。面对这云雾缭绕的山峰实在不容易轻易说离别，才逆流而上兴致就已经很高了。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里代指船。

暝（míng）

日落，天黑。

胶（jiāo）

这里是搁浅的意思。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里用来形容树的颜色。

溯洄（sù huí）

逆着河流的道路向上游走。

赊（shē）

长，远，这里表示兴致很高。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅寒江暮归图。寒江、斜阳、竹林、人家、野火、渔舟、密树、高峰、红霞等诸多意象组合在一起，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。从写作手法来看，首联通过“停棹”点明诗人的动作，“寒江”“日欲斜”勾勒出时间和环境，“竹林烟暝有人家”由远及近，视觉描写层次分明。颔联“燎原野火明深岸”以野火照亮江岸的动态画面，与“宿浦渔舟胶浅沙”的静态画面相互映衬，动静结合。颈联“密树叠成浓黛色，高峰远出隐红霞”，描写细致入微，用“浓黛色”来形容密树的颜色，将高峰与红霞相联系，色彩对比鲜明。在情感表达上，诗人通过描绘家山周围的景色，表达出对家山的喜爱与不舍之情，尾联‘云山未易轻言别，才溯洄流兴已赊’直接抒发这种情感，使得情感表达直露而真挚。主题思想围绕着诗人对家山的眷恋展开，展现出诗人在晚泊归家途中对家山景色的欣赏和不舍离开的情绪。

速览

《归舟晚泊登峰望家山》是明代诗人释今邡的作品，主题为思乡、写景、动静结合、色彩对比。停棹寒江日欲斜，竹林烟暝有人家。 燎原野火明深岸，宿浦渔舟胶浅沙。 密树叠成浓黛色，高峰远出隐红霞。 云山未易轻言别，…