早春卧病邝檗庵磊园书寄山中道侣

译文

自从与旧日的同伴分别之后，很少到池馆中去寻觅他们的踪迹。身染疾病又客居他乡，为了祛除忧愁勉强独自吟诗。幼鸟啼叫声音都变了，寒冷的柳树在春天里萌发出新的阴凉。长久辜负了清闲夜晚的聚会，那草堂深夜的景象多么清幽啊。

注释

违（wéi）

离开，背离，这里指与旧侣分别。

祛（qū）

除去，消除。

乳禽（rǔ qín）

幼鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，直接点明与旧友分别后少去相聚之处，简洁地交代了背景。颔联继续叙事，抱疾、为客、独吟，几个词语将自己孤独、愁苦的状态生动地描绘出来。颈联写景，‘乳禽啼舌变，寒柳发春阴’，选取了乳禽和寒柳这两个春天里富有代表性的意象，乳禽啼叫暗示着季节的转换，寒柳萌发春阴，描绘出早春的景象，动静结合，给人以清新之感，同时也为诗歌增添了一丝生机。在情感表达方面，诗中充满了对旧友的思念之情，如首联的‘自从违旧侣’就奠定了这种情感基调；又有客居他乡、患病时的孤独愁苦，‘抱疾兼为客，祛愁强独吟’直白地表达了这种情绪。在意境营造上，通过寒柳等意象营造出一种略带清冷、孤寂又有一丝希望的早春意境。主题思想主要围绕着对旧友的思念、客居的孤独以及对早春的感怀展开。

速览

《早春卧病邝檗庵磊园书寄山中道侣》是明代诗人释古邈的作品，主题为思旧友、客居愁、早春景、叙事诗。自从违旧侣，池馆少相寻。 抱疾兼为客，祛愁强独吟。 乳禽啼舌变，寒柳发春阴。 久负闲宵集，草堂清夜深。