扫花

译文

花儿浓浓地盛开而后又凋落，寂静之中与落花又亲近起来。仍然怜惜那残留的花蕊，怎能忍受将它踏成尘土。轻拂而过时春天似带着恨意，飞花离去让蝴蝶感伤。在闲暇的台阶上多次清扫落花，东风最是惹人恼恨。

注释

残蕊（cán ruǐ）

残留的花蕊。蕊，即花蕊，是花朵的组成部分，有雄雌之分，这里指残留的花朵部分。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受。表示反问。

闲砌（xián qì）

闲暇的台阶。砌，台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘拂来春带恨，飞去蝶伤神’，将春天和蝴蝶赋予了人的情感，生动地表现出落花引发的哀愁之感。在情感表达方面，全诗通过对扫花这一行为以及落花命运的描写，表达出一种怜惜、感伤的情绪。在意境营造上，‘浓浓开更落，寂寂复相亲’营造出一种寂静而略带哀愁的氛围，花开又落的景象给人以时光易逝、美好难留的感觉。主题思想围绕着落花展开，借落花的遭遇表达对美好事物消逝的叹惋以及内心的惆怅之情。

速览

《扫花》是明代诗人释古邈的作品，主题为惜花、感伤、拟人、叹惋。浓浓开更落，寂寂复相亲。 犹自怜残蕊，那堪踏作尘。 拂来春带恨，飞去蝶伤神。 闲砌几回扫，东风最恼人。