游罗浮回宿憩锡院

译文

半夜独自无法入睡，世间万物都显得十分萧索。寒冷的磬声隔着水传来，西边山峰上夜晚的泉水飞落。月亮高悬霜气浓重，风急使得大雁的叫声显得格外凄偏。明日踏上罗浮山的道路，回头看时不知在何处了。

注释

中宵（zhōng xiāo）

中夜，半夜。

萧然（xiāo rán）

空寂、萧条的样子。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里的寒磬指寒夜中的磬声，是一种清冷孤寂的象征。

霜气（shuāng qì）

霜雾。寒霜凛冽的寒气。

偏（piān）

在这里表示偏离，雁声偏指大雁叫声偏离常规，暗示一种不正常的状态，更显凄清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联‘中宵独不寐，万象总萧然’直接点明半夜难以入眠，且周围一切都是萧索的景象，奠定了全诗的感情基调。颔联‘隔水来寒磬，西峰落夜泉’运用了视听结合的手法，寒磬声隔着水传来，视觉上有西峰上夜晚飞落的泉水，寒磬和夜泉的意象进一步渲染了孤寂清冷的氛围。颈联‘月高霜气重，风急雁声偏’通过描写高悬的明月、浓重的霜气、急风与偏斜的雁声，进一步加深了这种孤寂凄凉之感，其中‘月高’‘霜气重’‘风急’都是从环境的角度侧面烘托出诗人内心的孤寂。尾联‘明日罗浮路，回看何处边’则有一种对未来路途的迷茫之感，明日踏上罗浮山的道路，回头看时不知身在何处，流露出一种漂泊无依的情绪。从主题思想来看，表达了诗人在旅途之中的孤独、寂寥以及对前途的迷茫。

速览

《游罗浮回宿憩锡院》是明代诗人释古邈的作品，主题为孤寂、清冷、写景、旅途。中宵独不寐，万象总萧然。 隔水来寒磬，西峰落夜泉。 月高霜气重，风急雁声偏。 明日罗浮路，回看何处边。