游仙窟诗 咏花

译文

花朵倒映在水中，仿佛都懂得欢笑，花朵繁多，人们往来不绝踩出了小路，它们却始终不说话。现在已经没有了自由，任凭他人高低攀爬。

注释

蹊

小路。（xī）

渠

他，这里可理解为那些攀折花的人。（qú）

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘知笑’将花赋予人的情感与动作，生动地描绘出花的娇美动人，仿佛花朵也有着欢快的情绪。‘成蹊’则是用典，出自‘桃李不言，下自成蹊’，表示花朵的繁茂吸引人。从情感表达而言，诗中透露出一种无奈与怜惜之情，花虽然美丽动人，却失去了自在，只能任人攀折。在意境营造方面，前两句描绘出一幅花朵临水欢笑、引人前来的美好画面，而后两句急转直下，营造出一种无奈压抑的氛围。主题思想上，通过对花的境遇描写，可能暗示着美貌女子或者美好事物容易被外界所干扰，失去自由自主的状态。

速览

《游仙窟诗 咏花》是唐代诗人崔十娘的作品，主题为咏物、拟人、用典、怜惜。映水俱知笑，成蹊竟不言。 即今无自在，高下任渠攀。