游仙窟诗 答文成

译文

天涯海角哪里知道在何处呢，美丽的容颜和娇好的身体难以再次相遇。只要让翅膀成为人的一部分，定当高飞与您一同离去。

注释

玉体

形容女子美好的身体。

红颜

年轻美丽的女子容颜，也指代美丽的女子。

翅羽

翅膀。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘天涯地角’极言距离的遥远，‘玉体红颜难再遇’夸张地表达出对美好事物难以再次相逢的感慨。情感表达方面，透露出对美好之人或事物消逝难再得的惋惜与惆怅。在意境上，前两句描绘出一种空旷、渺茫的意境，遥远的天涯地角与难再遇的红颜玉体相结合，渲染出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，通过对美好事物难以重逢的感叹，表达出对美好事物的珍惜与向往之情。整首诗简洁明了，直抒胸臆，通过简洁的语句将深沉的情感表达出来。

速览

《游仙窟诗 答文成》是唐代诗人崔十娘的作品，主题为抒情、惆怅、惜美、直抒。天涯地角知何处，玉体红颜难再遇。 但令翅羽为人生，会些高飞共君去。