杂曲歌辞 宫中乐 二

译文

翠绿的匣子打开有寒冷之感的镜子，珠钗挂在步摇之上。梳妆完毕只害怕天晓，更漏声声催促着春宵。

注释

翠匣

翠绿色的匣子。

寒镜

给人寒冷感觉的镜子，可能是镜子的质地等给人清冷之感。

珠钗

缀有珠子的发钗。

步摇

古代妇女的一种首饰，行走时随脚步摇动。

秖

同‘只’，仅仅。zhi（三声）

更漏

古代夜间计时工具。

春宵

春天的夜晚。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了细节描写，‘翠匣’‘寒镜’‘珠钗’‘步摇’这些细致的物件描写，生动地勾勒出宫廷女子梳妆的场景，给读者以很强的画面感。在情感表达上，后两句展现出宫中女子复杂的情绪，‘妆成秖畏晓’体现出女子对夜晚的留恋，害怕天明，暗示出宫中生活的身不由己，以及对自身处境的无奈。在意境营造方面，诗中通过描绘女子梳妆及对春宵的感受，营造出一种幽微、惆怅的氛围。主题思想上，反映了宫廷女子在深宫中虚度光阴，无法掌控自己生活的哀怨之情。

速览

《杂曲歌辞 宫中乐 二》是唐代诗人张仲素的作品，主题为宫廷诗、女子愁、细节描写、幽微意境。翠匣开寒镜，珠钗挂步摇。 妆成秖畏晓，更漏促春宵。