挽戴南湾

译文

南浦的芦苇覆盖着钓船，草堂的主人已经离去只有江水空自流淌。凄凉的烟雾月色笼罩着傍晚的水边，憔悴的秋霜寒风吹打着如玉树般高洁的人。人生百年就如同住在旅舍（短暂漂泊），功名这两个字就像水上的泡沫。他日史官书写高洁之人时，（戴南湾）可与东汉的严光相匹配。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常出现在古诗文中，如《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜’，此处用来描绘南浦的景色，营造出一种荒寒的氛围。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里点明戴南湾居住的环境特色，也暗示其隐士般的高洁。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’将人生百年比作逆旅，表达出人生的漂泊和短暂。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻容易消逝的事物。如佛经‘如梦幻泡影，如露亦如电’般表达对功名虚幻性的认知。

严光（yán guāng）

东汉著名隐士，他拒绝光武帝刘秀的高官厚禄，归隐富春山耕钓终身。这里将戴南湾与严光相比，赞美戴南湾的高洁品质。

匹俦（pǐ chóu）

伴侣、同类的意思，这里表示戴南湾与严光可相提并论。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南浦的钓舟被蒹葭覆盖、草堂人去而水流空自流淌的景象，运用了以景衬情的手法，描绘出物是人非的寂寥之感。颔联‘凄凉烟月沧洲晚，憔悴霜风玉树秋’进一步渲染这种凄凉的氛围，‘凄凉烟月’与‘憔悴霜风’相对，从视觉和触觉等多方面营造出一种萧瑟、落寞的意境。颈联‘身世百年同逆旅，功名两字等浮沤’则是直抒胸臆，将人生比作逆旅，功名比作浮沤，表达出对人生短暂和功名虚无的感慨。尾联通过将戴南湾与东汉严光相比，用典贴切，升华了戴南湾高洁的形象，也表达出作者对他的敬重与赞美之情。整首诗情感深沉，意境清幽凄凉，主题思想围绕对戴南湾的悼念以及对人生、功名的深刻思考展开。

速览

《挽戴南湾》是明代诗人陈龙的作品，主题为悼亡、孤寂、借景抒情、用典。南浦蒹葭覆钓舟，草堂人去水空流。 凄凉烟月沧洲晚，憔悴霜风玉树秋。 身世百年同逆旅，功名两字等浮沤。 史臣异日书高洁，…