赠戴竹堂

译文

庭院门户清幽爽朗好似秋天，竹林只守护着小小堂屋的幽静。阳光透过竹林筛洒在地上如同碎金雨，山间雾气侵袭人身而空明的翠色浮现。前来讨要竹笋的僧人来了久坐不走，谈论诗歌的客人来了更是长久逗留。朝廷刚刚下达征召贤才的诏书，就不能再追随阮籍、阮咸二人那样自在游玩了。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容庭院的清幽爽朗。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

明廷（míng tíng）

本指圣明的朝廷，这里就是指当时的朝廷。

二阮（èr ruǎn）

指魏晋时期的阮籍和阮咸，二人常结伴游乐，这里借指自在游乐的生活。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“翛然爽似秋”直接描写庭院的清幽爽朗，又以“筼筜祇护小堂幽”的拟人手法，将竹林人格化，写出竹林守护小堂的幽静之态。颔联中“日光筛地碎金雨，岚气袭人空翠浮”是非常精彩的写景之句，“筛”字用得极为精妙，把阳光透过竹林的动态感表现出来，如同用筛子筛落金子一般，“碎金雨”的比喻更是形象生动；而“空翠浮”则写出岚气中那若有若无的翠绿之感，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联通过描写僧人和客人的到访，侧面烘托出此地的惬意舒适，僧人和客人都被吸引，久久停留。尾联情感一转，提到朝廷下征贤诏，诗人不能再如阮籍、阮咸般自在游乐，表达出一种淡淡的无奈之情，同时也暗示出诗人积极入世的态度。整首诗意境清幽，在写景中抒情，情与景融合自然。

速览

《赠戴竹堂》是明代诗人陈龙的作品，主题为写景、清幽、抒情、入世。庭户翛然爽似秋，筼筜祇护小堂幽。 日光筛地碎金雨，岚气袭人空翠浮。 乞笋僧来成坐久，论诗客至更迟留。 明廷方下征贤诏，…