拟古四首 其一
招摇复招摇，行子何所之。
云山浩茫茫，万里以为期。
江南雨滑道，朔北风裂肌。
襜裘不自豫，中路当依谁。
尘霾起天末，耀灵隐崦嵫。
牛羊各知家，栖鸡尚知埘。
驰骤失其路，安用轮辐为。
云山浩茫茫，万里以为期。
江南雨滑道，朔北风裂肌。
襜裘不自豫，中路当依谁。
尘霾起天末，耀灵隐崦嵫。
牛羊各知家，栖鸡尚知埘。
驰骤失其路，安用轮辐为。
译文
飘飘摇摇啊又飘飘摇摇，出行的人要去往哪里呢？云雾缭绕的山峦浩大而茫茫无际，以万里之遥作为行程。江南的道路雨水多而湿滑难行，北方的朔风凛冽能冻裂肌肤。穿着皮袍也不能感到舒适，在半路上又能依靠谁呢？天空的边际扬起了尘埃阴霾，太阳隐没在崦嵫山了。牛羊都知道回自己的家，栖息的鸡也知道回到鸡窝。在道路上奔驰却迷失了道路，车轮还有什么用处呢？
注释
- 招摇
- 飘荡的样子。
- 襜（chān）裘
- 披在外面的直襟的皮衣。
- 耀灵
- 太阳。
- 崦嵫（yān zī）
- 神话中太阳落山的地方。
- 埘（shí）
- 鸡窝。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘江南雨滑道，朔北风裂肌’将江南与朔北的环境进行对比，突出旅途的艰辛。‘牛羊各知家，栖鸡尚知埘’则是动物与游子的对比，借动物都能归家而游子漂泊不知依靠谁，来强化孤寂无依的情感。在意境营造方面，诗中描绘了‘云山浩茫茫’的宏大景象，还有‘尘霾起天末，耀灵隐崦嵫’这种带有日暮途穷之感的画面，整体意境显得苍茫、孤寂而又略带迷茫。情感表达上，表达了行子的孤独、迷茫之感，在万里行程中面对恶劣环境的无助。主题思想主要是对行子漂泊命运的同情，以及对人生路途上无所依归的感慨。
速览
《拟古四首 其一》是明代诗人黄瑜的作品，主题为羁旅诗、孤独感、对比手法、苍茫意境。招摇复招摇，行子何所之。 云山浩茫茫，万里以为期。 江南雨滑道，朔北风裂肌。 襜裘不自豫，中路当依谁。 尘霾起天末，耀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品