凤凰山

译文

桃花不知道从哪里悄悄盛开，仙女又在何处呢？只留下这一片凤凰山，想要追逐凤凰高飞远去。长长的树林在傍晚发出萧索的声音，好似在传送仙女的话语。忽然卧在荒僻的村庄里，只听到清冷的猿猴在深夜的雨声中啼叫。

注释

仙姝（xiān shū）

仙女。姝，美女。常出现在古代诗词中表示美丽的女子，在神话传说的语境下则指仙女。

翥（zhù）

鸟向上飞。在这里形象地表达出凤凰山想要像凤凰一样高飞的意向。

萧飕（xiāo sōu）

形容风吹树木的声音，渲染出一种凄凉、萧索的氛围。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女许飞琼，这里代指仙女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中桃花、凤凰山为实景描写，而‘仙姝’‘凤凰’等则为虚景，虚实相生，给诗歌增添了神秘的氛围。情感表达上，全诗流露出一种怅惘、寂寥的情感。诗人在寻觅仙姝、凤凰不得后，又身处荒村，听着猿啼雨声，孤寂之感油然而生。在意境营造方面，通过描写桃花、山林、荒村、清猿、夜雨等景象，营造出一种清幽、孤寂、空灵又略带神秘的意境。主题思想上，可能是诗人对美好事物的向往，以及求之不得后的失落与孤寂的体现。

速览

《凤凰山》是明代诗人黄瑜的作品，主题为怅惘、空灵、孤寂、虚实结合。桃花悄无源，仙姝渺何许。 空馀一片山，欲逐凤凰翥。 长林暮萧飕，似送飞琼语。 倏然卧荒村，清猿深夜雨。