拟古四首 其三

译文

陇上那美丽的云朵，随着太阳交替呈现晴天与阴天。河中那浮浮沉沉的流水，随着波浪自在地起伏。在广阔浩大的云水之间，我心中满是忧思烦闷。我的心实在非常哀伤，结交朋友需要耗费金钱。往昔繁荣昌盛的地方，如今悲风聚集在枯树林间。我要远去五湖之上，沿着芦苇听那船桨的声音。

注释

英英

形容云朵轻盈明亮的样子。

递

交替、轮流，这里指云随着日头交替而变换阴晴。

泛泛

漂浮、浮行的样子。

轸（zhěn）兹

轸，悲痛、伤怀；兹，此，这里表达对这种情况的伤怀。

郁陶（yù táo）

忧愁、忧思烦闷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以‘英英陇上云，随日递晴阴’和‘泛泛河中水，与波自浮沉’起兴，借云和水的状态引出下文的情感抒发。在意境营造方面，通过描绘陇上云的阴晴变幻、河中水的浮沉以及悲风枯林等景象，营造出一种苍茫、孤寂且略带哀伤的意境。情感表达上，诗人抒发了内心的郁陶（忧愁）、伤心之感，表达出对以金钱为纽带的交友方式的不满。主题思想围绕着世态炎凉、对现实交友的失望以及内心的悲苦情绪展开。诗人身处浩大的云水之间，目睹昔日繁华如今的衰败，深感自身的孤独与哀伤，以及对这种社会现实的无奈。

速览

《拟古四首 其三》是明代诗人黄瑜的作品，主题为伤怀、比兴、孤寂、世情。英英陇上云，随日递晴阴。 泛泛河中水，与波自浮沉。 浩荡云水中，轸兹郁陶心。 我心良足伤，结交费黄金。 昔日繁华地，悲…