送张九衢都帅北上时镇惠潮

译文

身上的佩饰叮当作响向着北方京城行进，船帆和桅杆朝着斗宿东边的方向。离别的愁情充满江汉之地，梧桐树上染上了秋天的色彩。快速运输粮草到京都地区，传布诏命于皇宫之中。朝廷任用有学识的将领，应该能看到敌人被荡平。

注释

环佩（huán pèi）

古人身上所佩戴的玉饰等，这里代指人。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草等物资。‘飞’表示快速，‘挽’有拉、牵引的意思，这里引申为运输。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。

虏尘（lǔ chén）

指敌寇或叛乱者的侵扰。

赏析

从文学手法上看，首联‘环佩趋天北，帆樯向斗东’运用了对仗的手法，‘环佩’对‘帆樯’，名词相对，‘趋’对‘向’，动词相对，‘天北’对‘斗东’，方位词相对，工整精巧，写出友人北上的行程。颔联‘离情满江汉，秋色入梧桐’情景交融，通过描写江汉之间满溢的离情和梧桐染上秋色，将无形的离情具象化，融情于景，借景抒情。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人北上建功立业的期待。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅友人北上离别的画面，既有帆樯的动态感，又有秋色梧桐的静态感，动静结合，意境开阔又略带忧伤。主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感，同时也体现出对友人能够在北上任职过程中发挥军事才能，抵御外敌，使边疆安宁的期望。

速览

《送张九衢都帅北上时镇惠潮》是明代诗人黄瑜的作品，主题为送别诗、借景抒情、情景交融、期待建功。环佩趋天北，帆樯向斗东。 离情满江汉，秋色入梧桐。 飞挽三河道，传宣五柞宫。 岩廊用儒将，应见虏尘空。