山房夜雨答方俊卿

译文

我比不上黄宪，你的才华让方干也要退让。你像从长乐宫遁去的官吏（此处应为自谦或诙谐表述），又似从宝安而来的仙人。我们在山房中听着细雨，相邻床铺而卧，盛开的繁花映照门户。十年里一直想着与你会面，这春酒可不要停杯啊。

注释

拟（nǐ）

比拟，比得上。如‘拟于不伦’，在这里是说自己比不上黄宪。

遁（dùn）

逃走，逃避。这里‘吏从长乐遁’是一种诙谐或者自谦的说法。

映（yìng）

映照。‘浓花映户开’描绘出繁花映照门户的美丽景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以黄宪和方干作比，通过贬低自己抬高友人，突出友人的才华出众，这种写法较为常见且直接地表达出对友人的钦佩之情。颔联则运用奇特的想象，将友人比作从长乐宫遁去的官吏和从宝安来的仙人，充满了奇幻的色彩，增加了诗歌的浪漫氛围。在意境营造方面，颈联‘细雨连床听，浓花映户开’描写了一幅富有诗意的画面，细雨声、相邻而卧听雨声的场景，再加上门外繁花盛开映照门户的景象，营造出一种静谧、美好的氛围，也体现出与友人相聚的惬意和温馨。从情感表达上，整首诗表达了对友人的高度赞赏，从才华到形象的夸赞，同时也传达出与友人久别重逢的喜悦以及对此次会面的珍惜之情，主题思想围绕着对友人的情谊展开，从钦佩到欢聚的喜悦都在诗中一一体现。

速览

《山房夜雨答方俊卿》是明代诗人黄瑜的作品，主题为赞友人、重友情、静谧境、对比法。黄宪非吾拟，方干让尔才。 吏从长乐遁，仙自宝安来。 细雨连床听，浓花映户开。 十年思会面，春酒莫停杯。