海珠寺

译文

古老的寺庙临近海珠石，德行高深的僧人居住在如镜般澄澈的天地间。波涛环绕着如同中印度般的地方，海岸延伸至能抵达上乘禅意之处。鲸鱼的吼声能传达到鲛人居住的地方，渔人之歌夹杂在象王之筵的乐声里。集市的喧嚣尘埃飞不到这里，在白鸥飞翔之处买酒（饮酒）。

注释

鲛室（jiāo shì）

鲛人水中的居室。鲛人是神话传说中鱼尾人身的神秘生物，常居住在水中。

象筵（xiàng yán）

1. 象牙制的席子。多形容豪华的筵席。2. 佛教语。即讲席。在诗中可理解为带有一种宗教仪式感或者盛大的筵席，与渔歌形成对比。

上乘（shàng chéng）

1. 佛教用语，指大乘。2. 指高妙的境界或上等的事物等。这里指高深的禅意境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。如‘珠石’‘镜天’‘鲸吼’‘鲛室’等，这些意象的组合使画面富有奇幻色彩。诗中通过描写海珠寺周围的环境，从近景的‘古寺临珠石’到远景的‘波环中印度’，层层递进地营造出一种清幽、空灵且带有神秘宗教氛围的意境。在情感表达方面，诗人对海珠寺所处环境的描写中透露出一种向往与崇敬之情，远离‘市尘’的喧嚣，显示出对这种宁静清幽之地的喜爱。主题思想上，描绘海珠寺的独特风貌和其宁静的环境，表达出一种对清幽、超凡境界的向往以及对禅意的感悟。

速览

《海珠寺》是明代诗人黄瑜的作品，主题为写景、清幽、禅意、崇敬。古寺临珠石，高僧住镜天。 波环中印度，岸达上乘禅。 鲸吼通鲛室，渔歌杂象筵。 市尘飞不到，沽酒白鸥边。