观余尚书边战图二首 其一

译文

灵州和夏州城边的沙地春草生长，贺兰山脚下很少有行人往来。神奇的火枪火炮连天而起，河套地区年年都能平定敌人的侵扰。

注释

灵夏（líng xià）

灵州和夏州，古代地名，在今宁夏地区附近，是边疆之地。

靖（jìng）

平定，使秩序安定。

虏（lǔ）尘

指敌人的侵扰。虏，古代对北方外族的贬称。

赏析

这首诗在意境上，描绘出灵夏城边和贺兰山下的萧瑟景象，通过‘沙草春’和‘少行人’展现出边境地区的荒凉，为后面的战争场面做铺垫。在写作手法上，前两句写景，后两句叙事抒情。前两句的景物描写，从侧面反映出边境的紧张局势，人迹罕至的景象暗示了战争的潜在威胁。后两句则直接描写战争画面，‘神鎗火炮兼天起’极具画面感，生动地展现出战斗的激烈程度，‘河套年年靖虏尘’表达出对边战胜利成果的欣慰与自豪之情。主题思想体现了对边疆战事的关注以及对取得胜利的赞扬，也反映出当时边疆地区军事斗争的一个侧面。

速览

《观余尚书边战图二首 其一》是明代诗人黄瑜的作品，主题为边塞诗、战争诗、叙事诗、借景抒情。灵夏城边沙草春，贺兰山下少行人。 神鎗火炮兼天起，河套年年靖虏尘。