棠花表节诗

译文

丈夫一旦离世怨恨无尽，径直去往黄泉之下成为一家。每年的雪霜都不能使其凋零毁坏，直到如今英气仍存于棠花之上。

注释

涯（yá）

水边，泛指边际。这里‘恨无涯’表示怨恨没有边际，形容怨恨极深。

泉台

指墓穴，也指阴间。是古人对死亡后世界的一种称谓，在古文中常见，如‘此去泉台招旧部’。

英爽

英气、精神。这里指女主人公的丈夫虽已逝去，但精神还留存于棠花之上，表达出对丈夫的敬重与怀念。

赏析

从文学手法来看，首句‘夫君一逝恨无涯’直抒胸臆，开篇点明因丈夫逝去而产生的无尽怨恨之情。‘直入泉台作一家’想象奇特，将死亡后的世界描绘成与丈夫团聚的地方，给人一种悲戚又略带浪漫的感觉。‘岁岁雪霜雕不得’运用拟物的手法，把棠花当作坚韧之物，即使年年遭受雪霜侵袭也不会被摧毁，侧面烘托出女主人公坚贞不渝的情感和品质。‘至今英爽在棠花’把看不见摸不着的‘英爽’具象化到棠花之上，营造出一种凄美、哀怨又带着一丝倔强的意境。这首诗主题思想围绕着对亡夫的思念和自身坚守忠贞的情感，通过描写棠花的坚韧不拔，表达出女主人公对丈夫的深切怀念以及在丈夫离世后的坚定意志。在情感表达上，既有对丈夫逝去的悲痛怨恨，又有自己坚守的决心。

速览

《棠花表节诗》是明代诗人黄瑜的作品，主题为悼亡、抒情、坚贞、悲戚。夫君一逝恨无涯，直入泉台作一家。 岁岁雪霜雕不得，至今英爽在棠花。