游白云寺分韵 其一
登登山路漫停骖，野寺霜前叶半酣。
诗景且寻陶令社，禅心休问普明龛。
香残双树含轻霭，雨歇千峰起嫩岚。
几度凭高成北望，五云深处忆朝参。
诗景且寻陶令社，禅心休问普明龛。
香残双树含轻霭，雨歇千峰起嫩岚。
几度凭高成北望，五云深处忆朝参。
译文
山路崎岖，骑马缓缓前行而暂作停歇，野外寺庙在秋霜之前树叶已有一半呈现深浓颜色。赏景且追寻陶渊明结社吟诗那般的雅趣，参禅之心就不必再去探寻普明佛龛之事了。双树飘着淡淡的烟霭，香已燃尽，雨停之后众多山峰涌起了轻柔的山岚。多次登高向北眺望，在五彩祥云深处回忆起上朝参拜的情景。
注释
- 停骖（tíng cān）
- 骖为古代驾在车前两侧的马，停骖即停马，在这里指停歇
- 叶半酣（yè bàn hān）
- 树叶呈现出像是半醉的那种深浓的颜色，酣在这里形容树叶颜色的浓重状态
- 陶令社（táo lìng shè）
- 陶令指陶渊明，他曾有结社之事，这里代指充满诗意的集会
- 普明龛（pǔ míng kān）
- 普明为佛名，龛为供奉佛像或神位的小阁子，这里指与佛禅相关的事物
- 轻霭（qīng ǎi）
- 淡淡的云气
- 嫩岚（nèn lán）
- 轻柔的山林中的雾气
- 朝参（zhāo cān）
- 上朝参拜
赏析
从文学手法上看，首联‘登登山路漫停骖，野寺霜前叶半酣’，‘登登’一词形象地描绘出山路的崎岖，‘叶半酣’运用了拟人的手法，将树叶染上秋霜后的状态拟人化为微醉，生动而富有情趣。颔联中‘诗景且寻陶令社，禅心休问普明龛’运用典故，提到陶渊明的诗社，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘香残双树含轻霭，雨歇千峰起嫩岚’是写景的妙笔，通过残香、轻霭、雨歇、嫩岚等意象，营造出一种清幽、空灵的意境，视觉和嗅觉相结合，画面感极强。在情感表达上，既有对自然美景的欣赏喜爱，如对秋霜中叶、雨歇山岚的描写中透露的情感；又有对往昔上朝参拜经历的怀念。主题思想上，诗人在游览白云寺的过程中，将自然之景、历史典故与自身的情感经历相融合，表达出一种复杂而深沉的情感，既有对当下宁静闲适生活的享受，又有对往昔官场生活的追念。
速览
《游白云寺分韵 其一》是明代诗人张瑰的作品，主题为登山览景、借景抒情、用典、怀念往昔。登登山路漫停骖，野寺霜前叶半酣。 诗景且寻陶令社，禅心休问普明龛。 香残双树含轻霭，雨歇千峰起嫩岚。 几度凭高成北望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品