寄梁伯用

译文

路途遥远超过万里，分别之后全然觉得旧日情谊疏远了。独自乘坐孤舟作客他乡频繁地互相入梦，在远方的路途上遇到人就多次托人寄信。成行的大雁在空旷的江面上飞于残暑之后，叫声间断的秋蝉在高高的柳树上于早凉初起时鸣叫。两地互相思念忧愁得令人快速变老，想要效仿费长房缩地术却惭愧自己不如（他）。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

堪（kān）

能够，可以。

效（xiào）

效仿，模仿。

长房

费长房，东汉方士，传说他有缩地术。这里诗人欲效仿他的缩地术拉近与友人的距离，表达对友人的思念之切。

赏析

在文学手法上，这首诗多处运用借景抒情。如‘连雁空江残暑后，断蝉高柳早凉初’，通过描写残暑后的连雁、空江、早凉初起时断蝉、高柳等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出诗人思念友人的惆怅之情。情感表达上，全诗弥漫着对友人深深的思念以及因分别而产生的愁绪。从‘迢递关山万里馀，别来全觉故情疏’能看出诗人对距离和分别影响情谊的感慨，又从‘相思两地愁堪老’直白地表达出思念的深沉，乃至忧愁到感觉自己会很快变老。在意境营造方面，诗中构建了一种孤寂、冷清又略带惆怅的意境，孤舟、空江、断蝉等意象组合在一起，使读者仿佛能看到诗人在遥远的旅途上形单影只地思念友人的画面。主题思想围绕着对友人的思念展开，无论是感慨情谊的疏远，还是频繁入梦、多次寄信，亦或是忧愁变老，都是源于对友人的思念这一主题。

速览

《寄梁伯用》是明代诗人张瑰的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、惆怅。迢递关山万里馀，别来全觉故情疏。 孤舟作客频相梦，远道逢人数寄书。 连雁空江残暑后，断蝉高柳早凉初。 相思两地愁堪老，…