和王宗一咏雪韵

译文

纷纷扬扬的雪在六月的京都飘落，曾经穿着厚衣靠近御用的火炉。对着雪景有诗可供客人吟哦，抵御寒冷没有酒就呼唤童子去买酒。梨花盛开的院落重重门户深掩，柳絮飘飞的池塘像一面镜子铺开。门帘晃动似水晶般皎洁明亮，屏风展开云母般模糊不清。喝醉了披着大氅悠闲地慢慢踱步，兴致来了就想乘船出游。远望宫阙仿佛凤凰飞起银翅，凝视高楼好像蛟龙的玉须。在梁园写就辞赋的文人词臣干渴，郢地唱出歌曲的人众人相和跟随。天上的嫦娥迷失在月宫中，海上的方士找不到蓬莱仙壶。半辈子忧愁如同咀嚼东西的苏子，两鬓斑白如同衰老的蔡姑。寒冷压迫着野梅催促腊月开放，暖意融化原野的枯草等待春天复苏。河神冯夷剪水的功夫巧妙，风神屏翳驱赶云彩力气很大。大家一同欢喜明年有丰收的兆头，即将看到百姓击壤歌颂太平盛世。

注释

雰雰（fēn fēn）

形容雪下得很大的样子。

庄衣

这里可能指比较厚的衣服。

沽（gū）

买，这里指买酒。

氅（chǎng）

大衣，外套。

徂（cú）

往，到。

梁园

西汉梁孝王所建的园囿，是文学之士的聚会之所，常被用来指代文学活动的场所，这里用典故。

郢（yǐng）里

郢都是古代楚国的都城，郢里常指代有音乐、文学活动的地方，用典。

素娥

嫦娥。

冯夷

传说中的黄河之神。

屏翳（píng yì）

古代神话中的风神。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘雪景构建出丰富多样的画面。如‘梨花院落重门掩，柳絮池塘一镜铺’，将雪花比作梨花、柳絮，营造出一种静谧、洁白的冬日雪景意境。在写作手法上，运用了大量的比喻和典故。像‘冯夷剪水’‘屏翳驱云’，用神话典故增添诗歌的神秘色彩和文化底蕴。诗中多句对仗工整，如‘阙凤起瞻银作翅，楼龙凝望玉为须’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达丰富，既有对雪景的喜爱之情，如细致地描写雪景的美妙；又有对时光流逝、自身衰老的感慨，‘半生嚼啮愁苏子，两鬓侵凌老蔡姑’；还有对来年丰收的期盼，‘共喜明年丰有兆，行看击壤颂康衢’。主题思想涵盖了对自然雪景的描绘、个人情感的抒发以及对美好生活的向往等多个方面。

速览

《和王宗一咏雪韵》是明代诗人张瑰的作品，主题为咏雪、写景、抒情、用典。雰雰六月帝皇都，曾拥庄衣近御炉。 对景有诗留客咏，御寒无酒唤童沽。 梨花院落重门掩，柳絮池塘一镜铺。 帘动水晶光皎洁，…